6/17/2015
1/02/2012
Xiên quả - 水果串 : 30.12.2011
Đất nặn không "dễ chơi" như mẹ tưởng, không có sự khéo léo và trí tưởng tượng thì thật khó để làm ra một tác phẩm. Chính vì thế mà đất nặn vẫn nằm im lìm trong ngăn kéo tủ từ bấy lâu nay.
Một lần mẹ thấy trò xuyên xiên quả này trên youtube, thế là bày ra hai mẹ con cùng chơi. Cái này thì không đòi hỏi kĩ năng gì cả. Chơi cho vui thôi, tranh thủ cho con nhận biết thêm về màu sắc...
粘土没妈妈想象那么“好玩”，若没有手艺和创意很难完成一个作品，因此已买的粘土很久了一直在抽屉里睡觉。。。有一次妈在youtube看到了一片clip有关用粘土串水果串，今天妈跟小吉祥一起玩。这个游戏不用具备什么技能，只是好玩而已，另一方面也让小吉祥能识别颜色。。。
Cũn đang đọc tên các màu....Đúng là mưa dầm thấm lâu, dạy mãi thì giờ Cũn cũng biết các màu trắng, đen, cam, xanh lá cây, xanh lam, vàng, đỏ, tím. Còn màu ghi và màu nâu thì vẫn nhầm lẫn, có hôm còn "cãi nhau" với mẹ vì mẹ bảo màu xám, con thì khăng khăng là màu nâu.
小吉祥在念出颜色。真是时间长了什么都会，教了半天终于小吉祥也能识别白色、黑色、橙色、绿色、蓝色、黄色、红色、紫色。灰色和棕色还是弄不清，有一天还跟妈妈争论起来因为妈妈说是灰色、小吉祥一定说是棕色。。。
Cũn rất hào hứng, ban đầu "véo" đất còn ít và chưa chuẩn lắm, xiên còn bị rơi ra ngoài, nhưng đến lần thứ 2 thì đã khá hơn rất nhiều, trộm vía.
小吉祥很兴奋、开始拿粘土还不太准，串也不准，但第二次就有所进步。
Xiên rất nhiệt tình....
高高兴兴串“水果”。
Hai mẹ con cùng so xem của ai xiên đẹp hơn...
妈妈和小吉祥对比谁的水果串更漂亮。
Chơi xong, mẹ yêu cầu Cũn lấy các viên đất ra và xếp lại đúng màu tương ứng.
游戏结束、妈妈要求小吉祥抽出粘土丸按颜色放在相应的盒子。
Đây là clip của game này:
以下是此游戏所录的影片：
http://youtu.be/91dJ-wDGejg
>>More/更多...
Một lần mẹ thấy trò xuyên xiên quả này trên youtube, thế là bày ra hai mẹ con cùng chơi. Cái này thì không đòi hỏi kĩ năng gì cả. Chơi cho vui thôi, tranh thủ cho con nhận biết thêm về màu sắc...
粘土没妈妈想象那么“好玩”，若没有手艺和创意很难完成一个作品，因此已买的粘土很久了一直在抽屉里睡觉。。。有一次妈在youtube看到了一片clip有关用粘土串水果串，今天妈跟小吉祥一起玩。这个游戏不用具备什么技能，只是好玩而已，另一方面也让小吉祥能识别颜色。。。
Cũn đang đọc tên các màu....Đúng là mưa dầm thấm lâu, dạy mãi thì giờ Cũn cũng biết các màu trắng, đen, cam, xanh lá cây, xanh lam, vàng, đỏ, tím. Còn màu ghi và màu nâu thì vẫn nhầm lẫn, có hôm còn "cãi nhau" với mẹ vì mẹ bảo màu xám, con thì khăng khăng là màu nâu.
小吉祥在念出颜色。真是时间长了什么都会，教了半天终于小吉祥也能识别白色、黑色、橙色、绿色、蓝色、黄色、红色、紫色。灰色和棕色还是弄不清，有一天还跟妈妈争论起来因为妈妈说是灰色、小吉祥一定说是棕色。。。
Cũn rất hào hứng, ban đầu "véo" đất còn ít và chưa chuẩn lắm, xiên còn bị rơi ra ngoài, nhưng đến lần thứ 2 thì đã khá hơn rất nhiều, trộm vía.
小吉祥很兴奋、开始拿粘土还不太准，串也不准，但第二次就有所进步。
Xiên rất nhiệt tình....
高高兴兴串“水果”。
Hai mẹ con cùng so xem của ai xiên đẹp hơn...
妈妈和小吉祥对比谁的水果串更漂亮。
Chơi xong, mẹ yêu cầu Cũn lấy các viên đất ra và xếp lại đúng màu tương ứng.
游戏结束、妈妈要求小吉祥抽出粘土丸按颜色放在相应的盒子。
Đây là clip của game này:
以下是此游戏所录的影片：
http://youtu.be/91dJ-wDGejg
12/29/2011
Ghép số - 数字: 28.12.2011
Cũn có vẻ "bài xích" con số, nên mẹ vẫn chưa nghĩ ra cách nào để Cũn tiếp cận với các con số một cách tự nhiên...
小吉祥不太喜欢学数字，妈一直想但找不到一个让小吉祥能够很自然的接触数字的方式。。。
小吉祥不太喜欢学数字，妈一直想但找不到一个让小吉祥能够很自然的接触数字的方式。。。
Mẹ tìm thấy một bảng các con số, và một lô hộp caramen đã ăn hết, ý tưởng của mẹ là sẽ dán số vào đáy hộp và nắp hộp để Cũn ghép. Ban đầu là nhận dạng, sau này mới là nhận biết.
妈找到一个数字表，和很多塑料盒子。妈的想法是将数字分别贴在盒底和盒盖让小吉祥联在一起。初期是认出数字的样子，后来是认识数字的意义。
Mẹ cắt các con số, trong thời gian đó Cũn ra sức đóng nắp hộp và tỏ ra cáu giận khi không thể đóng vừa khít...
妈将数字剪下来，此时小吉祥不停的盖盖子但因为不能盖得很准因此小吉祥有点发脾气。。。
Loạt đầu tiên, mẹ xếp sẵn các con số từ 1 - 10 vào đáy hộp, sau đó xếp các số còn lại lên bàn để Cũn lựa chọn và đặt vào nắp tương ứng.
刚开始妈将数字放在盒子里，剩下的数字妈摆在桌上让小吉祥选择并放在相应的盖子。
Sau đó mẹ dùng băng dính hai mặt để gắn các con số vào đáy hộp và nắp hộp cho chắc chắn.
然后妈用双面胶将数字贴在盒底和盒盖。
Cuối cùng mẹ xếp nắp hộp lẫn lộn trên bàn, giơ từng hộp đã dán số ở đáy lên và yêu cầu Cũn tìm nắp hộp tương ứng.
最后妈将盒盖乱摆在桌上，分别一个一个的拿上盒子并要求小吉祥找出相应的盖子。
Cũn làm rất tốt. Tuy mới chỉ dừng ở việc nhận dạng...
小吉祥做得很好，虽然只是认出数字的样子。。。
Link youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=0kJWt_4Jm2E&list=UUGGGZgef-9tA_XNB8aayKUA&index=5&feature=plcp
>>More/更多...
妈找到一个数字表，和很多塑料盒子。妈的想法是将数字分别贴在盒底和盒盖让小吉祥联在一起。初期是认出数字的样子，后来是认识数字的意义。
Mẹ cắt các con số, trong thời gian đó Cũn ra sức đóng nắp hộp và tỏ ra cáu giận khi không thể đóng vừa khít...
妈将数字剪下来，此时小吉祥不停的盖盖子但因为不能盖得很准因此小吉祥有点发脾气。。。
Loạt đầu tiên, mẹ xếp sẵn các con số từ 1 - 10 vào đáy hộp, sau đó xếp các số còn lại lên bàn để Cũn lựa chọn và đặt vào nắp tương ứng.
刚开始妈将数字放在盒子里，剩下的数字妈摆在桌上让小吉祥选择并放在相应的盖子。
Sau đó mẹ dùng băng dính hai mặt để gắn các con số vào đáy hộp và nắp hộp cho chắc chắn.
然后妈用双面胶将数字贴在盒底和盒盖。
Cuối cùng mẹ xếp nắp hộp lẫn lộn trên bàn, giơ từng hộp đã dán số ở đáy lên và yêu cầu Cũn tìm nắp hộp tương ứng.
最后妈将盒盖乱摆在桌上，分别一个一个的拿上盒子并要求小吉祥找出相应的盖子。
Cũn làm rất tốt. Tuy mới chỉ dừng ở việc nhận dạng...
小吉祥做得很好，虽然只是认出数字的样子。。。
Link youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=0kJWt_4Jm2E&list=UUGGGZgef-9tA_XNB8aayKUA&index=5&feature=plcp
Đánh răng - 刷牙: 25.12.2011
Trò chơi đôi khi thật đơn giản.
有时游戏很简单。。。
Mẹ in hình bàn chải và chiếc răng ra ( nguồn: childcareland.com ).
妈将牙齿和牙刷的图片打印出来（从childcareland.com下载）。
Sau đó mẹ và Cũn cùng tô màu. Ý tưởng của mẹ là chỉ tô cái cán bàn chải, nhưng Cũn nhất định đòi tô cả răng và lông bàn chải, kết quả là răng trắng thành....răng xanh.
然后妈和小吉祥一起涂颜色。妈的想法是给牙刷杆上点颜色即可但小吉祥一定要给牙齿和牙刷毛也涂颜色，结果白牙变成了绿牙，呵呵。
Mẹ cắt hình ra, dán chiếc răng lên tường. Đục lỗ và dùng sợi ruy băng nối răng và bàn chải lại vì sợ nếu không Cũn sẽ làm mất bàn chải ngay.
妈将牙齿和牙刷的图分别剪下来，打孔然后用一条绳子给两个系在一起，妈怕如果不这样做小吉祥会把牙刷给弄丢了。
Sau đó thì hai mẹ con cùng hát và tập đánh răng.
然后母女一起唱歌和练习刷牙。
Những giây phút hạnh phúc sẽ không bao giờ quên....
快乐时刻总不会忘记。。。
>>More/更多...
有时游戏很简单。。。
Mẹ in hình bàn chải và chiếc răng ra ( nguồn: childcareland.com ).
妈将牙齿和牙刷的图片打印出来（从childcareland.com下载）。
Sau đó mẹ và Cũn cùng tô màu. Ý tưởng của mẹ là chỉ tô cái cán bàn chải, nhưng Cũn nhất định đòi tô cả răng và lông bàn chải, kết quả là răng trắng thành....răng xanh.
然后妈和小吉祥一起涂颜色。妈的想法是给牙刷杆上点颜色即可但小吉祥一定要给牙齿和牙刷毛也涂颜色，结果白牙变成了绿牙，呵呵。
Mẹ cắt hình ra, dán chiếc răng lên tường. Đục lỗ và dùng sợi ruy băng nối răng và bàn chải lại vì sợ nếu không Cũn sẽ làm mất bàn chải ngay.
妈将牙齿和牙刷的图分别剪下来，打孔然后用一条绳子给两个系在一起，妈怕如果不这样做小吉祥会把牙刷给弄丢了。
Sau đó thì hai mẹ con cùng hát và tập đánh răng.
然后母女一起唱歌和练习刷牙。
Những giây phút hạnh phúc sẽ không bao giờ quên....
快乐时刻总不会忘记。。。
12/16/2011
Cây táo - 苹果树 :16.12.2011
Dường như các hoạt động của Cũn chỉ xoay quanh hội họa. Mẹ không đủ tài năng để nghĩ ra các trò mới lạ, toàn "ăn cắp" từ "đồng bọn" hoặc trên mạng. Trò này cũng vậy.
小吉祥在家的活动主要是跟绘画有关，妈真的没能力以创出新活动、大部分是从网上或者从朋友“偷”过来、此游戏也是其中之一。
Cũn có vẻ rất khoái tô màu. Giờ đây đã biết chọn màu mình thích để tô thay vì tô theo sự gợi ý của mẹ. Hi vọng trong thời gian tới, Cũn có thể nắm bắt được một số màu sắc cơ bản và sử dụng chính xác.
小吉祥对涂颜色特别感兴趣。现在小吉祥已经知道选出自己喜欢的颜色来涂，不一定按妈妈的提示。希望在不久的未来小吉祥可以掌握一些基本的颜色并准确地使用。
Trong lúc mẹ miệt mài tô tán cây thì Cũn đã lấy màu xanh để tô cho quả táo, dù ý tưởng sẽ là các quả táo đỏ....
在妈给树叶上色的时候，小吉祥已经用绿色涂上苹果而妈的想法是给苹果上红色。。。
Sau đó là cắt rời các quả táo ra, Cũn làm việc rất miệt mài, tất nhiên là cắt nát bét mất 2 quả táo, số còn lại là do mẹ cắt....
涂完后将所有苹果剪下来。小吉祥工作得非常认真，结果把妈辛辛苦苦涂的两个苹果给剪坏了。。。剩下的由妈妈剪。
Cuối cùng là xếp các quả táo lên cây, và học đếm số táo...
最后将所有苹果摆在树上并学点数。。。
>>More/更多...
小吉祥在家的活动主要是跟绘画有关，妈真的没能力以创出新活动、大部分是从网上或者从朋友“偷”过来、此游戏也是其中之一。
Cũn có vẻ rất khoái tô màu. Giờ đây đã biết chọn màu mình thích để tô thay vì tô theo sự gợi ý của mẹ. Hi vọng trong thời gian tới, Cũn có thể nắm bắt được một số màu sắc cơ bản và sử dụng chính xác.
小吉祥对涂颜色特别感兴趣。现在小吉祥已经知道选出自己喜欢的颜色来涂，不一定按妈妈的提示。希望在不久的未来小吉祥可以掌握一些基本的颜色并准确地使用。
Trong lúc mẹ miệt mài tô tán cây thì Cũn đã lấy màu xanh để tô cho quả táo, dù ý tưởng sẽ là các quả táo đỏ....
在妈给树叶上色的时候，小吉祥已经用绿色涂上苹果而妈的想法是给苹果上红色。。。
Sau đó là cắt rời các quả táo ra, Cũn làm việc rất miệt mài, tất nhiên là cắt nát bét mất 2 quả táo, số còn lại là do mẹ cắt....
涂完后将所有苹果剪下来。小吉祥工作得非常认真，结果把妈辛辛苦苦涂的两个苹果给剪坏了。。。剩下的由妈妈剪。
Cuối cùng là xếp các quả táo lên cây, và học đếm số táo...
最后将所有苹果摆在树上并学点数。。。
Subscribe to:
Posts (Atom)